TV-Normenwandlung

Die Normenwandlung ist für gewöhnlich eine reine Hardware-Angelegenheit. Ist die notwendige Hardware verfügbar, so muss das Videomaterial nur von einem Wiedergabegerät auf einen Multinorm-Recorder in die gewünschte Norm überspielt werden oder via professionellem Standalone-Normenwandler konvertiert werden.
Diese Geräte werden häufig bei gut ausgestatteten Video-Dienstleistern verwendet. Die Normenwandlung wird dort in Minuten je nach Länge des Materials abgerechnet und kann sehr kostspielig sein.

Eine kostengünstigere Variante besteht dann, wenn man einen S-VHS-Multinorm-Videorecorder zur Verfügung hat (z.B. Samsung SV-300W). Mit einem kleinen Trick kann man damit in einem Arbeitsgang eine Normwandlung von DV-Bändern durchführen. Wir nutzen dazu nur den Konversionsprozess und zeichnen keine Zwischenkopie auf S-VHS auf, was aus Qualitätsgründen sehr wichtig ist. Benötigt werden dazu:

1 DV-Gerät als Zuspieler
1 Multinorm Videorecorder als Signalwandler
1 DV-Gerät als Recorder (z.B. DV-Kamera mit analogem Videoeingang und Recorderfunktion)
2 Stk. Y/C-Kabel

Arbeitsschritte:

1. Der Zuspieler mit dem NTSC-Band wird via Y/C-Kabel mit dem Y/C-Eingang des Multinorm-Recorders verbunden
2. Der DV-Recorder mit dem Aufnahme-Band wird via Y/C-Kabel mit dem Y/C-Ausgang des Multinorm-Recorders verbunden
3. Der Multinorm-Recorder wird auf die Funktion NTSC > PAL eingestellt
4. Aufnahme am DV-Recorder starten
5. Wiedergabe des Zuspielers starten

Bei diesem Vorgang wird das Videosignal mit Hilfe des Multinorm-Recorders gewandelt, ohne dass es notwendig ist eine Zwischenkopie zu erstellen.

Mit Hilfe von Software kann ebenfalls eine Normenwandlung durchgeführt werden. Dazu ist es aber notwendig, das normenfremde Material als digitale Datei vorliegen zu haben. Auch hier ist der Vorgang relativ einfach, sofern man die richtige Software einsetzt. Ein breites Angebot an Möglichkeiten und ein hohes Maß an Benutzerfreundlichkeit bietet hier z.B. die Firma "FOCUS" mit dem Programm "Firestore DV Standards Converter" an. Per Knopfdruck wird hiermit die Normenwandlung durchgeführt. Das Ergebnis ist allerdings natürlich wiederum eine Videodatei, die man nur mit der jeweils norm-kompatiblen Hardware auf ein Band ausgeben kann.
FOCUS